17 апреля в конференц-зале библиотеки состоялась вечер - встреча – «Польская весна с Янушем Юзефовичем в Оренбуржье».



Януш Юзефович – режиссер, автор польского мюзикла «Метро», поставленного впоследствии на Бродвее и во Франции. Этот мюзикл стал в 1999 году «первым российским мюзиклом» именно в переводе Юрия Ряшенцева. С 1992 года Я. Юзефович – художественный руководитель театра «Студио Буффо» в Варшаве. Он поставил более 30 спектаклей. Занимался постановкой хореографии для проектов «Дибук» Анджея Вайды в Телль-Авиве, «Мёртвые души» Анджея Ворона в Берлине, «Crazy For You» на музыку Гершвина в Варшаве. Юзефович снялся во многих художественных фильмах. Особо следует отметить его главные роли в картинах «Нью-Йорк, 4 часа утра» Кшиштофа Краузе и «Игроки» Ришарда Бугайского.

По приглашению благотворительного фонда «Евразия» польского гостя привез в Оренбург наш земляк московский поэт, прозаик и драматург Юрий Ряшенцев. Они вместе с супругой и соавтором Юрия Евгеньевича Галиной Полиди – главные гости мероприятия, подготовленного «Евразией» совместно с оренбургским Центром польской культуры «Вавель».



Юрий Ряшенцев – поэт, прозаик, драматург, имеет оренбургские корни по материнской линии, в годы эвакуации жил в Оренбурге, Нежинке, Павловке. Автор популярных песен к кинофильмам «Д’Артаньян и три мушкетера», «Виват, гардемарины», «Рецепт ее молодости», «Небеса обетованные» и др. В соавторстве с Галиной Полиди создал российскую версию мюзикла «Метро», оперы «Преступление и наказание», «Царицы». Ряшенцев перевёл на русский язык ряд произведений ведущих поэтов Грузии, Армении, Бурятии.


Музыкальными номерами открыл мероприятие детский хор оренбургской областной филармонии «Новые имена».

С приветственным словом выступили: заместитель министра культуры общественных и внешних связей Оренбургской области Виктор Васильевич Ренёв и исполняющий обязанности начальника управления по связям с общественными, национальными и религиозными организациями Министерства культуры, общественных и внешних связей Оренбургской области Олег Анасович Гайнутдинов.


Януш Юзефович рассказал присутствующим о своем творчестве в качестве режиссёра и актёра, показал фрагменты своих знаменитых мюзиклов и спектаклей – «Ромео и Джульетта», «Иствикские ведьмы», «Метро».



Юрий Ряшенцев и Галина Полиди рассказали оренбуржцам о своем многолетнем сотрудничестве с Янушем Юзефовичем и представили первый том собрания сочинений Юрия Евгеньевича, который вышел в конце 2011 года, в год 80-летия поэта в Оренбургском книжном издательстве им. Г.П. Донковцева. В книгу вошли прозаические произведения автора – «Воспоминания», «В Маковниках и больше нигде», «Крысы нашего двора» и др. Немало страниц первого тома посвящено и оренбургским, нежинским воспоминаниям Юрия Евгеньевича.